Nylas — облачный SaaS, а не локальный CLI для произвольного IMAP.
Проблемы: утечка корпоративной почты третьей стороне, платность,
гибель IMAP-гранта при ротации пароля, платный Contacts API.
Вывод: продолжаем с Himalaya; для отправки — SMTP в himalaya/msmtp.