feat(web): перевод поста на русский локальной моделью (openspec post-translate)

Кнопка «🌐 Перевести» в карточках кандидатов и отобранных переводит пост
локальной моделью (qwen3:8b-nothink), результат в posts.translated_text
(идемпотентный ALTER при старте). Метка «Оригинальный пост» стала закладкой,
при готовом переводе рядом появляется закладка «Перевод» (активна по умолчанию),
переключение на vanilla JS. Повторный клик не тратит токены: перевод в БД.
call_ollama из classifier не подошла (парсит ответ как JSON) — прямой запрос
к Ollama /v1/chat/completions. POST /posts/{id}/translate, лимит 6000 символов.

openspec/changes/post-translate/specs/post-translate/spec.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Spec — post-translate
+
+## ADDED Requirements
+
+### Requirement: Перевод поста на русский в карточках кандидатов и отобранных
+
+Модератор может перевести оригинальный пост на русский язык одной кнопкой,
+не покидая карточку. Перевод выполняет локальная модель (Ollama qwen3:8b-nothink);
+результат сохраняется в БД и показывается в отдельной закладке «Перевод» рядом
+с закладкой «Оригинал».
+
+#### Scenario: Кнопка «Перевести» у поста без перевода
+
+Given карточка кандидата или отобранного поста, у которого ещё нет перевода
+When модератор нажимает «🌐 Перевести»
+Then текст поста переводится локальной моделью на русский
+And перевод сохраняется в `posts.translated_text`
+And страница перезагружается, и рядом с «Оригинал» появляется закладка «Перевод»
+
+#### Scenario: Перевод уже готов
+
+Given у поста уже сохранён перевод (`translated_text` заполнен)
+When модератор открывает карточку
+Then кнопка «Перевести» скрыта
+And доступны две закладки: «Оригинал» и «Перевод»
+
+#### Scenario: Ошибка модели при переводе
+
+Given локальная модель недоступна или вернула пустой ответ
+When модератор нажимает «🌐 Перевести»
+Then перевод не сохраняется, пост не меняется
+And модератор остаётся на той же карточке с сообщением об ошибке (параметр error)
+
+#### Scenario: Повторный клик «Перевести» не тратит токены
+
+Given перевод уже сохранён
+When модератор нажимает «🌐 Перевести» (если кнопка видна — например, после ошибки)
+Then сервер видит заполненный `translated_text` и не вызывает модель
+And просто возвращает на ту же карточку
+
+### Requirement: Закладки «Оригинал» / «Перевод»
+
+Оригинальный пост и его перевод показываются в карточке как две переключаемые
+закладки (вкладки), переключение — без перезагрузки страницы.
+
+#### Scenario: Переключение между оригиналом и переводом
+
+Given карточка с готовым переводом
+When модератор кликает «Перевод»
+Then показывается текст перевода (перевод отображается тем же стилем, что оригинал)
+When модератор кликает «Оригинал»
+Then снова показывается исходный текст с медиа
+
+#### Scenario: Перевод отсутствует — показывается только оригинал
+
+Given у поста нет перевода
+Then карточка показывает закладку/блок «Оригинал» и кнопку «Перевести»
+And закладки «Перевод» нет