fix+docs: classifier/publisher правки, sources.yaml расширен, глоссарий CONTEXT.md + docs/agents, backup.sh; openspec post-translate/rewrite-as-author/rich-repost-card/selected-layout-stay

publisher/card.py

@@ -25,7 +25,9 @@ def make_card(post: dict, comment: str | None = None) -> dict:
     это был «агрегаторный» вид карточки.
     """
     comment = (comment or "").strip()
-    body = (post.get("text") or "").strip()
+    # тело: пересказ (rewritten_text) приоритетнее исходного текста
+    body = (post.get("rewritten_text") or post.get("text") or "").strip()
+    rewritten = bool((post.get("rewritten_text") or "").strip())
 
     # ссылка на оригинал / атрибуция своего контента
     is_own = int(post.get("is_own") or 0) == 1
@@ -34,7 +36,10 @@ def make_card(post: dict, comment: str | None = None) -> dict:
         orig = f"https://t.me/dedinit/{post['tg_post_id']}"
     elif post.get("url"):
         orig = post.get("url")
-    if is_own:
+    if rewritten:
+        # пересказ — публикация от имени автора канала (не пересылка)
+        tail = "✍️ Дед в АйТи (@dedinit)" + (f" · Источник: {orig}" if orig else "")
+    elif is_own:
         tail = "✍️ Дед в АйТи (@dedinit)" + (f" · {orig}" if orig else "")
     elif orig:
         tail = f"🔗 Оригинал: {orig}"