diff --git a/vikunja/docker-compose.yml b/vikunja/docker-compose.yml
index 5e61f77..deb469c 100644
--- a/vikunja/docker-compose.yml
+++ b/vikunja/docker-compose.yml
@@ -1,6 +1,8 @@
 # Vikunja — трекер задач (WebUI + REST API)
 # Порт: 3456 (локально), наружу — Caddy: tasks.nixg.ru → 10.8.0.2:3456
-# Данные: volumes vikunja-db (postgres) + vikunja-files (загрузки)
+# Все данные — в локальных папках рядом с compose (НЕ named volumes):
+#   ./db    — PostgreSQL (pgdata)
+#   ./files — загрузки Vikunja (аватары, вложения)
 # Секреты: .env (VIKUNJA_DATABASE_PASSWORD, VIKUNJA_SERVICE_JWTSECRET)
 
 services:
@@ -13,7 +15,7 @@ services:
       POSTGRES_DB: vikunja
       POSTGRES_USER: vikunja
     volumes:
-      - vikunja-db:/var/lib/postgresql/data
+      - ./db:/var/lib/postgresql/data
     healthcheck:
       test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U vikunja -d vikunja"]
       interval: 10s
@@ -40,8 +42,4 @@ services:
     ports:
       - "3456:80"
     volumes:
-      - vikunja-files:/app/files
-
-volumes:
-  vikunja-db:
-  vikunja-files:
\ No newline at end of file
+      - ./files:/app/files
\ No newline at end of file